تهديد نووي造句
例句与造句
- إن تجربتنا النووية تعزى بصفة كاملة إلى ما توجهه الولايات المتحدة من تهديد نووي وما تفرضه من جزاءات وضغوط.
我们的核试验完全是因为美国的核威胁、制裁和压力。 - وكما يعلم حتى الأطفال الصغار جيدا، فإن أي نوع من الأسلحة التقليدية لا يمكنه مطلقا توفير الحماية في مواجهة تهديد نووي أو ضربة نووية.
正如每一个小孩子都清楚了解的那样，没有哪一种常规武器能抵御得了核威胁或核打击。 - فوفقا للإطار الذي اتفقت عليه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة في عام 1994، كان يتعين على الولايات المتحدة أن تمتنع عن توجيه أي تهديد نووي ضد الجمهورية الشعبية الديمقراطية وأن تقوم بتطبيع العلاقات معها.
根据1994年《朝鲜民主主义人民共和国和美国之间的框架协定》，美国要避免对民主主义人民共和国的任何核威胁，并同它实现关系正常化。 - وقد أكد عن حق استعراض الوضع النووي للولايات المتحدة لعام 2010 أن أكبر تهديد نووي نتعرض له اليوم لم يعد هو وقوع مواجهة نووية واسعة النطاق، بل خطر حيازة مواد نووية أو، في أسوأ الأحوال، سلاح نووي من جانب الإرهابيين.
2010年美国《核势态评估报告》正确地强调，当今最大的核威胁不再是大规模的核战争，而是恐怖分子有可能获取核材料甚至核武器的危险。 - ولا تعتزم أي دولة من الدول المعترف حاليا بحيازتها للأسلحة النووية التخلي عن هذه الأسلحة في غياب اتفاق متعدد الأطراف لنزع السلاح. ولا يمكننا أن نضمن عدم ظهور تهديد نووي رئيسي لمصالحنا الحيوية على المدى البعيد.
在缺少一项多边裁军协议的情况下，目前没有一个获承认的核武器国家意图放弃核武器；我们无法确定对我国至关重要利益的重大核威胁不会在长期内出现。 - وحسب تحليلنا الحالي للوضع، لا يمكننا أن نستبعد احتمال أن ينشأ من جديد تهديد نووي رئيسي مباشر لمصالح المملكة المتحدة الحيوية أو أن تظهر دول جديدة ذات قدرات نووية أكثر محدودية ولكنها قادرة على تعريض مصالحنا الحيوية لخطر جسيم.
根据我们目前的分析，我们不能排除以下风险：对英国至关重要利益的严重直接核威胁会再度重现；或者将会出现拥有有限核力量但却对我们至关重要的利益构成严重威胁的新兴国家。 - ذلك أن حجم ما للأسلحة النووية من قدرة تدميرية لا نظير لها يقتضي التزاما قاطعا بردع أي تهديد نووي وبحماية ضحاياه ومساعدتهم والدفاع عنهم بأسلوب يتفق وخطورة التهديد النووي، دون المساس بوحدة الصف لدى أعضاء مجلس الأمن الدائمين.
核武器的数量和无可比拟的破坏威力必须要达成明确的承诺，即核威胁必须受到制止，受害者必须受到保护、协助和护卫，其程度应与核威胁的严重程度相称，而不受制于安全理事会常任理事国各国的意见分歧。